Mitä “Duc in altum” tarkoittaa?

“Duc in altum” on latinaa ja tarkoittaa “souda syvään veteen” (vaikkakin täysin kirjaimellisesti sen voisi suomeksi kääntää “johda korkealle”). Lause on peräisin Jeesuksen suusta, Luukkaan evankeliumin latinankielisestä käännöksestä, jossa Jeesus sanoo Pietarille:

“ Duc in altum et laxate retia vestra in capturam ”
“Souda vene syvään veteen, laskekaa sinne verkkonne.” (Luuk. 5:4)

Pietari vastaa:

“ Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus; in verbo autem tuo laxabo retia ”
“Opettaja, me olemme jo tehneet työtä koko yön emmekä ole saaneet mitään. Mutta lasken vielä verkot, kun sinä niin käsket.” (Luuk. 5:5)